Germanica Wratislaviensia, 139, 2014, ss.476

Strony redakcyjne i spis treści

Download articleDownload article

Literary studies

Masochistisches Begehren und Farbensymbolik im Roman Venus im Pelz von Leopold von Sacher-Masoch

AbstractDownload articleDownload article

symbolism, masochistic fantasies, violence-erotic

Der Wille zur Macht als Werk und Gedanke. Zur polnischen Rezeption Friedrich Nietzsches

AbstractDownload articleDownload article

Friedrich Nietzsche, will to power, Polish reception, Romanticism, independence

„Intra muros et extra”. Innere Emigration als Problem. Ein literaturwissenschaftlicher Überblick

AbstractDownload articleDownload article

Inner Emigration, Ernst Wiechert, Thiess-Molo-Mann disputation, veiled way of writing

Das englische Exil1 in Hilde Spiels Erinnerungen

AbstractDownload articleDownload article

exile literature, England as an exile country, remigration problems

Nelly Sachs und Paul Celan. Briefwechsel zwischen Schmerz und Trost

AbstractDownload articleDownload article

Nelly Sachs, Paul Celan, soul mates, Holocaust, correspondence, lyric poetry

„Schamlos ist nur eine Kunst, die keine Kunst ist“. Die Bedeutung der Erotik in Eberhard Hilschers Romanen

AbstractDownload articleDownload article

Eberhard Hilscher, erotic, novels, close reading

Zeitgenössische Gesellschaft und ihre Ängste. Zur sprachlichen Re-Inszenierung des Katastrophischen in Kathrin Rögglas Prosaband die alarmbereiten

AbstractDownload articleDownload article

catastrophe, crisis, communication, literature

Sprachwissenschaft

Was steckt hinter Produktnamen für Kosmetika?

AbstractDownload articleDownload article

brand names of cosmetics, semantics, information, association, suggestion

Zum Phänomen der Hybridbildung in der deutschen Gegenwartssprache

AbstractDownload articleDownload article

word forming hybrid, word formation with foreign components, mixed (hybrid) compound

Zu Lehnbildungen mit der deutschen Basis in der polnischen Behördensprache von Rzeszów, Sanok und Tarnobrzeg am Anfang des 20. Jahrhunderts

AbstractDownload articleDownload article

Polish official language, borrowings from German, assimilation of borrowings

Interkulturelle Merkmale von Fernsehnachrichten

AbstractDownload articleDownload article

entertainment programme, gossip, headlines, human-interest-stories, information programme, infotainment, intercultural, „puzzle”-headlines, soft news

Heimatkalender des Beskidenkreises Saybusch (1941) im Dienst der nationalsozialistischen Propaganda

AbstractDownload articleDownload article

action Saybusch, Volksdeutsche, regional calendar, Nazi blood and soil (Blut & Boden) propaganda

Lexikalische Gleichheiten, Parallelen und Unterschiede in deutschen und tschechischen Slogans

AbstractDownload articleDownload article

advertisement, advertising language, foreign language influences, exaggreation, cliché, Anglicisms, sexisms, ungramatical expressions, taboo expressions, humor

Kritische Bemerkungen zur deutschen und polnischen Übersetzung der Eigennamen im Comic-Band „Astérix en Corse” – eine kognitive Perspektive

AbstractDownload articleDownload article

analysis of translation procedures, equivalence evaluation, translation of proper names

Dialoge als Sequenzen von Sprechakten unter besonderer Beachtung der illokutiven Partikeln

AbstractDownload articleDownload article

dialogue, illocution, particle, speech act

Beschriebene Bilder — bebilderte Sprache. Zur Materialität und Medialität von Sprache-Bild-Texten am Beispiel von deutschen Demotivatoren

AbstractDownload articleDownload article

verbal-iconic text, materiality of language, text linguistics, picture linguistics

Zur Wiedergabe des mhd. ō in den deutschen Dialekten Mährens

AbstractDownload articleDownload article

language atlas, German dialects in Moravia and Silesia, dialectal reflection of middleupper German long ō

Einige Bemerkungen zur deutschen Sprache in Österreich

AbstractDownload articleDownload article

national varieties, Austriacisms, language contact, language geography

Sprachliche Bilder und Modelle: Bedeutungskonstruktion abstrakter Begriffe durch Metaphernphraseme (Beispiele: GESUNDHEIT und RISIKO)

AbstractDownload articleDownload article

conceptualization, metaphors, phraseology, linguistic image, cognitive model

Zur lexikografischen Behandlung geschlechtsspezifischer Phraseologismen (Deutsch – Bulgarisch)

AbstractDownload articleDownload article

lexicography, phraseology, gender, Bulgarian, German, text corpora

Bluetooth, EcoLine, Woooooow! und mehr. Zu Gebrauch und Funktionen von Anglizismen in der deutschen Anzeigenwerbung

AbstractDownload articleDownload article

language of advertising, Anglicisms, functions of borrowings from the English language in advertising messages

Substantivische Suffixderivation im Dänischen

AbstractDownload articleDownload article

word-formation, derivation, suffixation, right hand-head-rule

Die Plurizentrizität der Sprachen – Geschichte, derzeitiger Stand, Ausblicke

AbstractDownload articleDownload article

pluricentric, variety, dominant, translation studies, teaching German

Cultural studies

„Verschiedene Wege des Katholischseins“. Das Zweite Vatikanische Konzil (1962–65) in den autobiografischen Aufzeichnungen von Hans Küng, Joseph Ratzinger und Elisabeth Gössmann

AbstractDownload articleDownload article

autobiographical writings, German theologians, Second Vatican Council, Catholic Church

Glottodidactics

Interkulturelle Kompetenz als Bildungsbestandteil im schulischen Bereich

AbstractDownload articleDownload article

competence, intercultural competence as an educational aspect, culture

Intersubjektivität und Sprachverarbeitung

AbstractDownload articleDownload article

intersubjective experience, mirror neurons, language acquisition, language processing

Schreiben in „anderem Gewand“? – Zur Rolle der E-Mail im (Schul-)Alltag

AbstractDownload articleDownload article

creative writing, e-mail, Internet, supporting foreign-language writing skills

Rezensionen und Berichte

Recenzja: Uwe Meves (Hrsg.): Deutsche Philologie an den preussischen Universitäten im 19. Jahrhundert. Dokumente zum Institutionalisierungsprozess. Teilband I: Einführung. I. Teil: Universitäten; Teilband II: II. Teil: Seminare. III. Teil: Deutschlehrerausbildung. Quellen- und Literaturverzeichnis. Register. Walter de Gruyter, Berlin–New York 2011, 1135 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Hannelore Scholz-Lübbering, Hildegard Lämmer (Hrsg.): Wie die Oder rauscht. Allerlei Geschichten entlang der Oder und aus der Neumark / Jak szumi Odra. Rozmaite historie znad Odry i z Nowej Marchii. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2012, 559 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Daniel Kehlmann: F. Roman. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2013.

Download articleDownload article

Recenzja: Thomas Schölderle: Utopia und Utopie: Thomas Morus, die Geschichte der Utopie und die Kontroverse um ihren Begriff. Nomos Verlag, Baden-Baden 2011, 540 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Sibylle Schönborn (Hrsg.): Exzentrische Moderne: Max Herrmann-Neiße (1986–1941). (=Jahrbuch für Germanistik, Reihe A: Kongressberichte. Bd. 111). Frankfurt am Main–Bern–New York [u.a.] 2013.

Download articleDownload article

Recenzja: Karin Nissen-Rizvani: Autorenregie. Theater und Texte von Sabine Harbeke, Armin Petras/Fritz Kater, Christoph Schlingensief und René Pollesch. Transcript Verlag, Bielefeld 2011, 318 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Lothar Bluhm: Auf verlorenem Posten. Ein Streifzug durch die Geschichte eines Sprachbildes (= Koblenz-Landauer Studien zu Geistes-, Kultur- und Bildungswissenschaften 11). Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 2012, 226 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Małgorzata Guławska-Gawkowska: Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und der polnischen Phraseologie. Ein lexikografischer Ansatz zum phraseologischen Übersetzungswörterbuch (= Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik Bd. 11). Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2013, 280 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Irma Hyvärinen, Annikki Liimatainen (Hrsg.): Beiträge zur pragmatischen Phraseologie (= Finnische Beiträge zur Germanistik, Bd. 25). Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2011, 225 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Marlene Mussner: Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Phraseme mit Tierbezeichnungen im Komponentenbestand im Vergleich zwischen den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch. Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI Linguistik, Frankfurt am Main 2012, 339 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Ewa Żebrowska: Text – Bild – Hypertext. Frankfurt am Main–Berlin–Bern– Bruxelles–New York–Oxford–Wien 2013, 252 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Waldemar Czachur: Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2011, 310 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Magdalena Lisiecka-Czop: Kinderwörterbücher. Lexikografische und glottodidaktische Eigenschaften am Beispiel deutsch-polnischer und polnischdeutscher Wörterbücher. Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2013, 353 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Olena Materynska: Typologie der Körperteilbezeichnungen. (Danziger Beiträge zur Germanistik; 41). Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main et al.: 2012, 246 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Paweł Bąk: Euphemismen des Wirtschaftsdeutschen aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2012, 294 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Dominika Janus: Polsko-niemiecka frazeologia somatyczna w słownikach Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego (= Studia Germanica Gedanensia 26, Sonderband 8). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2012, 204 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Silvia Bonacchi: (Un)höflichkeit. Eine kulturologische Analyse Deutsch – Italienisch – Polnisch. (= Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik 13). Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main–Bern– Bruxelles–New York–Oxford–Warszawa–Wien 2013, 280 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Nadine Rentel, Elisabeth Venohr (Hrsg.): Text-Brücken zwischen den Kulturen. Festschrift zum 70. Geburtstag von Bernd Spillner. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2012, 513 S.

Download articleDownload article

Recenzja: Bericht über die internationale Konferenz „Grenzräume. Literatur, Kultur und Sprache zwischen Regionalismus und Universalismus“, 9.–11.05.2013, Kluczbork

Download articleDownload article

Recenzja: Leichenpredigten als Medien der Erinnerungskultur im europäischen Kontext. Neue Ergebnisse und Perspektiven. 5. Marburger Personalschriften- Symposion Marburg 01.–03.11.2012

Download articleDownload article

zamknij

Your cart (products: 0)

No products in cart

Your cart Checkout