Germanica Wratislaviensia, 141, 2016, ss.528

Strony redakcyjne i spis treści

Download articleDownload article

Literary studies

Über den Einfluss der Aerostatik auf die Literatur um 1800 oder das naturwissenschaftliche Potential der Münchhausiade

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.1

AbstractDownload articleDownload article

Wissenschaftsgeschichte, um 1800, Transfer zwischen Literatur und Naturwissenschaft, Aerostatik, Ballonfahrten, Textanalyse, Münchhausen, Gedankenexperiment, history of science, 18th century, intersection between science and literature, aerostatics, Baron Munchhausen, narrative structure, thought experiment

Die langsame Entstehung eines wissenschaftlichen Diskurses über Kunst und Literatur um 1800 im Licht des Briefwechsels zwischen Goethe und Schiller (1798–1805)

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.2

AbstractDownload articleDownload article

Dichtung, Philosophie, Kritik, Wissenschaften, Gespräch, poetry, philosophy, criticism, sciences, conversation

Vaterländische Unwahrheiten. Fontane und Kleist

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.3

AbstractDownload articleDownload article

Preußen, Vaterland, Gründungsmythos, Apotheose, Prussia, motherland, constitutive myth, apotheosis

Marian Szyrocki und Günter Grass

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.4

AbstractDownload articleDownload article

Günter Grass, Marian Szyrocki, Wissenschaftsgeschichte, Germanistik, Barock, IPN, history of science, German studies, baroque

Weibliche Ohnmacht und Gewalt in Elfriede Jelineks Der Tod und das Mädchen III (Rosamunde). Performative Lektüren

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.5

AbstractDownload articleDownload article

Gewalt, Performativität, Elfriede Jelinek, violence, performativity

Goethes Begriff der „Weltliteratur“ und „Faust“ als Comic: Interkulturelle Zugänge zu Goethe zu Beginn des 21. Jahrhunderts?

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.6

AbstractDownload articleDownload article

Weltliteratur, Faust, Comic, Interkulturalität, “Weltliteratur”, Faust, comic strips, multiculturalism

„Ich will mir gar nicht alles merken, was mich betrifft.“ Autobiographische Texte von H. M. Enzensberger und Peter Schneider

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.7

AbstractDownload articleDownload article

Autobiographie, Generation, Skepsis, Moralisieren, Bekenntnisse, autobiographical texts, Enzensberger, Paul Schneider

Die Erfahrung der Liminalität in Alexandra Tobors Roman Sitzen vier Polen im Auto. Teutonische Abenteuer

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.8

AbstractDownload articleDownload article

Liminalität, Migration, Alexandra Tobor, liminality, migration

„Auf das Material kommt es an“ – Franz Friedrichs Roman Die Meisen von UUsimaa singen nicht mehr als Reflex auf den Umbruch ins digitale Zeitalter

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.9

AbstractDownload articleDownload article

Franz Friedrich, digitales Zeitalter, Medienreflektion, Intermedialität, Fotografie- und Filmdiskurs, digital revolution, media, intermediality, discourse of photography and film

Sprachwissenschaft

Ist die Unterscheidung von Sprache und Zunge im Deutschen berechtigt? Einige Gedanken zu kulturgeprägten lexikalischen Unterschieden in der Interpretation der außersprachlichen Wirklichkeit

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.10

AbstractDownload articleDownload article

Kultur, Weltinterpretation, sprachliche Unterschiede, culture, image of the world, lexical differences

Das Erste Stadtbuch aus Schweidnitz im Lichte der Textallianzen- und Textsortenproblematik

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.11

AbstractDownload articleDownload article

Stadtbuch, Kanzleisprache, Mittelhochdeutsch, Frühneuhochdeutsch, Handschriften, Niederschlesisch, Textallianz, deutsche Sprachgeschichte, town-books, chancellor-languages, Middle-High-German, Early-New-High-German, manuscripts, Lower-Silesian language, text-alliances, the history of the German language

„How many elephants?“ – Probleme mit der Begriffsbestimmung und Identifizierung formelhafter Äußerungen

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.12

AbstractDownload articleDownload article

formelhafte Äußerungen, Definition, Identifizierung, Merkmale, formulaic sequences, definition, identifying, characteristics

Irren ist menschlich oder Erfolg durch Misserfolg

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.13

AbstractDownload articleDownload article

Deviation, Interview, Ukrainisch, Deutsch, deviation, interview, Ukrainian, German

Zooführer als Textsorte: Eine exemplarische Analyse mithilfe des integrativen Ansatzes

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.14

AbstractDownload articleDownload article

Zooführer, integrativer Beschreibungsansatz, Veranschaulichen, räumliche Relationierung, zoo guide, integrative approach, exemplifying, spatial relations

Zur Frage der Adäquatheit der Übersetzungsvorschläge in bilingualen Rechtswörterbüchern aus juristischer Sicht

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.15

AbstractDownload articleDownload article

Rechtsterminologie, Begriffsdistribution, Äquivalenz von juristischen Termini, juristische Rechtswörterbücher, legal terminology, distribution and conceptualizations of legal terms, methodology of contrastive studies

Fraktalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Text- sorten

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.16

AbstractDownload articleDownload article

Fraktalität, informationsbetonte Textsorten, Deutsch, Ukrainisch, fractality, news text types, German, Ukrainian

Kognitive Markenrepräsentationen im (inter)kulturellen Vergleich – Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei deutschen und ungarischen Verbrauchern

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.17

AbstractDownload articleDownload article

kognitive Markenrepräsentation, Markenassoziationen, kognitive Struktur, cognitive brand representation, cognitive representation, brand associations

Zu Intertextualitätsrelationen in den Kommentartexten der polnischen Tagespresse

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.18

AbstractDownload articleDownload article

Intertextualitätsrelationen, Intertextualitätssignale, kommentierende Beiträge, Tageszeitungen, intertextuality relations, intertextuality signals, commenting articles, daily press

Zum feministischen Sprachgebrauch („Gendern“) im Deutschen (insbesondere in Österreich)

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.19

AbstractDownload articleDownload article

Genus, Sexus, feministischer Sprachgebrauch, „Gendern“, gendering in language, sexus

Rekursion und syntaktische Komplexität im Lichte der psycho-und neurolinguistischen Forschung

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.20

AbstractDownload articleDownload article

Rekursion, syntaktische Komplexität, Satzverarbeitung, Satzverstehen, recursion, syntactic complexity, sentence processing, sentence comprehension

Zur Rolle der Bildhaftigkeit in der Konstituierung der Semantik von Idiomen

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.21

AbstractDownload articleDownload article

Idiom, Semantik, Bildhaftigkeit, das mentale Bild, idioms, semantics, image component, rich image

Metaintertextuelle Markierungen des massenmedialen Interdiskurses in parlamentarischen Texten Deutschlands und Schwedens

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.22

AbstractDownload articleDownload article

Interdiskursivität, massenmedialer Diskurs, Metaintertext, parlamentarischer Text, interdiscoursivity, mass media discourse, metaintertext, parliamentary text

Wortarten in der Generativen Grammatik

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.23

AbstractDownload articleDownload article

Generative Grammatik, Wortarten, Merkmalsbündel, Kategorie, generative grammar, parts of speech, feature bundle, category

Deutsche Aussprachewörterbücher im Vergleich: Die lexikographische Architektonik und Prinzipien der Aufnahme lexikalischen Materials

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.24

AbstractDownload articleDownload article

Deutsch, Aussprache, Wörterbuch, Vergleich, Hochlautung, German, pronunciation, dictionary, comparison, phonetic standard

Deutsche Aussprachewörterbücher im Vergleich: Die Auffassung des phonetischen Standards und Divergenzen in phonetischen Einzelfragen

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.25

AbstractDownload articleDownload article

Deutsch, Aussprache, Wörterbuch, Vergleich, Hochlautung, German, pronunciation, dictionary, comparison, phonetic standard

Cultural studies

Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa im deutsch-polnischen Diskurs. Über Asymmetrien des historischen Erinnerns

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.26

AbstractDownload articleDownload article

Geschichte 20. Jahrhundert, Zweiter Weltkrieg, Erinnerung, Deutsch-polnische Beziehungen, Geschichte als Argument, history of the 20th century, World War II, remembrance, German-Polish relations, history as argument

Glottodidactics

Der Einfluss des fremden Akzents in der interkulturellen Kommunikation

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.27

AbstractDownload articleDownload article

interkulturelle Kommunikation, fremder Akzent, Wirkung der gesprochenen Sprache, intercultural communication, foreign accent, influence of the spoken language

Kooperatives Übersetzen bei der Filmübersetzung – translationsdidaktische Überlegungen und Erfahrungen

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.28

AbstractDownload articleDownload article

Masterstudiengang, Studienprogramm, Translatorik, Kooperatives Übersetzen, audiovisuelle Translation, Film, Untertitelung, Kompetenzen, MA programme, study programme, translation studies, cooperative translation, audio-visual translation, film, subtitling, competence

Zur Theorie der kognitiven Verarbeitungstiefe in Korrelation mit der lexikalischen Lernleistung beim Fremdsprachenerwerb

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.29

AbstractDownload articleDownload article

Fremdsprachenerwerb, Lexik, Verarbeitungstiefe, Involvement-Load Hypothese, vocabulary learning, levels of processing, involvement-load hypothesis

Rezensionen und Berichte

Herbert Fitzek, Friederike Krause, Alina Kuzborska (Hrsg.), Kulturlandschaften. Auf Herders Spuren zwischen Mohrungen und Königsberg, Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie 2012, 234 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.30

Download articleDownload article

Anna Gajdis: Odległa prowincja. Prusy Wschodnie w prozie pisarzy niemieckich (1866–1945), Wrocław: Atut-Neisse 2014, 282 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.31

Download articleDownload article

Anne Feler, Raymond Heitz und Gilles Darras (Hrsg.), Friedrich Schiller in Europa. Konstellationen und Erscheinungsformen einer politisch und ideologischen Rezeption im europäischen Raum vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2013, 364 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.32

Download articleDownload article

Siegfried Ulbrecht / Achim Küpper (Hrsg.): Theatralität in Literatur und Kultur (= Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, J. 25, 2014, H. 2), Euroslavica, Prag 2014, 214 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.33

Download articleDownload article

Renata Cieślak, Franz Fromholzer, Friedmann Harzer, Karolina Sidowska (Hrsg.): Polnisch-deutsche Duette. Interkulturelle Begegnungen in Literatur, Film, Journalismus (1990–2012), Neisse Verlag, Dresden 2013, 320 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.34

Download articleDownload article

Tobiasz Janikowski: Die blutende Grenze. Literatur und Publizistik zur oberschlesischen Teilung (1922). Logos, Berlin 2014. 436 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.35

Download articleDownload article

Marcus Stiglegger: Auschwitz-TV Reflexionen des Holocaust in Fernsehserien. Wiesbaden: Springer VS 2015, 95 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.36

Download articleDownload article

Roswitha Wisniewski: Geschichte der deutschen Literatur Pommerns. Vom Mittelalter bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Berlin: Weidler Buchverlag 2013, 459 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.37

Download articleDownload article

Grażyna Zenderowska-Korpus (Hrsg.): Phraseologie und kommunikatives Handeln. Landau 2015, 324 S. (= Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. Sonderheft 21)

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.38

Download articleDownload article

Hana Bergerová, Lenka Vaňková: Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Universität Ostrava 2015, 262 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.39

Download articleDownload article

Barbara Komenda-Earle: Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik, Baltmnannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2015, 429 S.

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.40

Download articleDownload article

Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (http://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/)

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.41

Download articleDownload article

Eduard Mühle: Breslau. Geschichte einer europäischen Metropole. Köln, Weimar, Wien: Böhlau-Verlag 2015

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.42

Download articleDownload article

Bericht über die internationale Konferenz „Mehrsprachigkeit und Multikulturalität im translatorischen und glottodidaktischen Paradigma“, 9.–11.10.2015, Wrocław

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.43

Download articleDownload article

Bericht über die internationale Konferenz „Sprache und Identität“. Toruń 15.– 17.11.2015

DOI: http://dx.doi.org/10.19195/0435-5865.141.44

Download articleDownload article

zamknij

Your cart (products: 0)

No products in cart

Your cart Checkout